等一下 [－－－]

Jyutping dang2 jat1 haa6
Pinyin děng yī xià

Définitions (CFDICT)
  1. Attends un peu !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Attends un peu !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请稍等一下。
    請稍等一下。
    qǐng shāo děng yī xià 。
    • Attendez un moment s'il vous plait.
    • Attends une minute, s'il te plaît.
    • Restez en ligne, s'il vous plaît.
    • Veuillez patienter un instant.
    • Attends une seconde.
    • Patientez un instant, s'il vous plaît.
    • Attendez un moment je vous prie.
    • Une minute je vous prie.
    • Un moment, je te prie.
  2. Mandarin
    请叫他等一下。
    請叫他等一下。
    qǐng jiào tā děng yī xià 。
    • Veuillez lui dire d'attendre.
  3. Mandarin
    等一下，我马上就回来。不要挂断电话！
    等一下，我馬上就回來。不要掛斷電話！
    děng yī xià ， wǒ mǎ shàng jiù huí lai 。 bù yào guà duàn diàn huà ！
    • Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
  4. Mandarin
    不是现在, 请等一下。
    不是現在, 請等一下。
    bú shi xiàn zài , qǐng děng yī xià 。
    • Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !
    • Pas maintenant, attends un peu, je te prie.
  5. Mandarin
    你可以等一下吗?
    你可以等一下嗎?
    nǐ kě yǐ děng yī xià ma ?
    • Peux-tu attendre un peu ?