等我 [－－]

Jyutping dang2 ngo5
Pinyin děng wǒ

Définitions (YFDICT)
  1. attends-moi!
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我等我的一个朋友等了一小时。
    我等我的一個朋友等了一小時。
    wǒ děng wǒ de yí gè péng you děng le yī xiǎo shí 。
    • J'ai attendu un des amis pendant une heure.
    • J’ai attendu mon ami pendant toute une heure.
  2. Mandarin
    我想你等我等到7点下班。
    我想你等我等到7點下班。
    wǒ xiǎng nǐ děng wǒ děng dào 7 diǎn xià bān 。
    • Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
  3. Mandarin
    有个朋友正在大堂等我。
    有個朋友正在大堂等我。
    yǒu gè péng you zhèng zài dà táng děng wǒ 。
    • J'ai un ami qui m'attend dans le hall.
  4. Mandarin
    万一我来晚的话，就别等我了。
    萬一我來晚的話，就別等我了。
    wàn yī wǒ lái wǎn de huà ， jiù bié děng wǒ le 。
    • Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.
  5. Mandarin
    等我一下，待一会儿！
    等我一下，待一會兒！
    děng wǒ yī xià ， dài yī huì er ！
    • Attends-moi, attends une seconde !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    等我将我知嘅嘢话晒比你听啦。
    等我將我知嘅嘢話晒比你聽啦。
    dang2 ngo5 zoeng3 ngo5 zi1 ge3 je5 waa2 saai3 bei2 nei5 ting1 laa1 。
    • Je vais vous dire tout ce que je sais à ce propos.
  2. Cantonais
    如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
    如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
    jyu4 gwo2 ngo5 hou3 je6 dou1 mei6 faan2 ， nei5 zau6 zi6 gei2 fan3 sin1 laa1 ， m4 si2 dang2 ngo5 。
    • Si je devais rentrer à la maison tard, ne m'attends pas s'il te plait.
  3. Cantonais
    等我串俾你听啦。
    等我串俾你聽啦。
    dang2 ngo5 cyun3 bei2 nei5 ting1 laa1 。
    • Laisse-moi te le clarifier.
  4. Cantonais
    等我话俾你听我今日做过啲咩嚟啦。
    等我話俾你聽我今日做過啲咩嚟啦。
    dang2 ngo5 waa2 bei2 nei5 ting1 ngo5 gam1 jat6 zou6 gwo3 di1 me1 lai4 laa1 。
    • Laissez-moi vous raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !
  5. Cantonais
    等我一阵。
    等我一陣。
    dang2 ngo5 jat1 zan6 。
    • Attends une seconde.