[--]

Jyutping dang2 dang2
Pinyin děng děng

Définitions (CFDICT)
  1. etc.
  2. et autres
  3. et ainsi de suite
  4. et caetera
Définitions (CFDICT-2016)
  1. etc.
  2. et autres
  3. et ainsi de suite
  4. et caetera
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    听众中有学生、老师还有职员,等等。
    聽眾中有學生、老師還有職員,等等。
    tīng zhòng zhōng yǒu xué sheng 、 lǎo shī hái yǒu zhí yuán , děng děng 。
    • Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
  2. Mandarin
    他告诉了我他的年龄、出生地、家庭,等等。
    他告訴了我他的年齡、出生地、家庭,等等。
    tā gào sù le wǒ tā de nián líng 、 chū shēng dì 、 jiā tíng , děng děng 。
    • Il me dit son âge, son lieu de naissance, sa famille, et ainsi de suite.
  3. Mandarin
    评论员对巫巫兹拉的声音作出了各种各样的描述:除了「烦人」、「像魔鬼一般」之外,还把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗虫」、「一只准备给屠宰的山羊」、「一个装满发狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一只吃了摇头丸的鸭子」等等。
    評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述:除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外,還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
    píng lùn yuán duì wū wū zī lā de shēng yīn zuò chū le gè zhǒng gè yàng de miáo shù : chú le 「 fán rén 」、「 xiàng mó guǐ yī bān 」 zhī wài , hái bǎ tā bǐ zuò 「 yī qún cáo chǎo de dà xiàng 」、「 yī qún wēng wēng kuáng jiào de huáng chóng 」、「 yī zhī zhǔn bèi gěi tú zǎi de shān yáng 」、「 yí gè zhuāng mǎn fā kuáng de mì fēng de jù dà fēng cháo 」、「 yī zhī chī le yáo tóu wán de yā zi 」 děng děng 。
    • Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».
  4. Mandarin
    等等,有人在敲我的门。
    等等,有人在敲我的門。
    děng děng , yǒu rén zài qiāo wǒ de mén 。
    • Attends, quelqu’un frappe à ma porte.
  5. Mandarin
    随著时间的流逝,这些克里奥尔语成为了独立的语言:西班牙语,法语,意大利语等等。
    隨著時間的流逝,這些克里奧爾語成為了獨立的語言:西班牙語,法語,意大利語等等。
    suí zhù shí jiān de liú shì , zhè xiē kè lǐ ào ěr yǔ chéng wéi le dú lì de yǔ yán : xī bān yá yǔ , fǎ yǔ , yì dà lì yǔ děng děng 。
    • Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.