筋 [－]

Jyutping gan1
Pinyin jīn

Définitions (CFDICT)
  1. muscle
  2. tendon
  3. force musculaire
  4. force physique
  5. nerf
  6. veine
  7. uni par les liens du sang
Définitions (CFDICT-2016)
  1. muscle
  2. tendon
  3. force musculaire
  4. force physique
  5. nerf
  6. veine
  7. uni par les liens du sang
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你有个死脑筋。
    你有個死腦筋。
    nǐ yǒu gè sǐ nǎo jīn 。
    • Tu as un esprit limité.
  2. Mandarin
    如果你在洋娃娃腹部的侧面上链的话，它就会扭动手臂，翻著筋斗向前前进。
    如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話，它就會扭動手臂，翻著筋斗向前前進。
    rú guǒ nǐ zài yáng wá wa fù bù de cè miàn shàng liàn de huà ， tā jiù huì niǔ dòng shǒu bì ， fān zhù jīn dǒu xiàng qián qián jìn 。
    • Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.
  3. Mandarin
    我解决不了这个问题，这真是个伤脑筋的东西。
    我解決不了這個問題，這真是個傷腦筋的東西。
    wǒ jiě jué bù le zhè ge wèn tí ， zhè zhēn shi gè shāng nǎo jīn de dōng xī 。
    • Je n'arrive pas à résoudre ce problème, c'est un vrai casse-tête ce truc.
  4. Mandarin
    我完全地筋疲力尽了。
    我完全地筋疲力盡了。
    wǒ wán quán dì jīn pí lì jìn le 。
    • Je suis complètement épuisé.
    • Je suis complètement vanné.
    • Je suis totalement épuisé.
  5. Mandarin
    汤姆完全筋疲力尽了。
    湯姆完全筋疲力盡了。
    tāng mǔ wán quán jīn pí lì jìn le 。
    • Tom était complètement épuisé.