答 [－]

Jyutping daap3
Pinyin dá

Définitions (CFDICT)
  1. répondre
  2. rendre
  3. payer de retour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. répondre
  2. rendre
  3. payer de retour

答 [－]

Jyutping daap3
Pinyin dā

Définitions (CFDICT)
  1. adresser la parole
  2. répondre à un salut
  3. faire attention à
  4. s'occuper de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. adresser la parole
  2. répondre à un salut
  3. faire attention à
  4. s'occuper de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    谢谢你的答复。
    謝謝你的答覆。
    xiè xie nǐ de dá fù 。
    • Merci pour ta réponse.
    • Je vous remercie de votre réponse.
  2. Mandarin
    总统拒绝回答那个问题。
    總統拒絕回答那個問題。
    zǒng tǒng jù jué huí dá nà ge wèn tí 。
    • Le président refusa de répondre à la question.
  3. Mandarin
    不管问了什么，她都能回答。
    不管問了什麼，她都能回答。
    bù guǎn wèn le shén me ， tā dōu néng huí dá 。
    • Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.
  4. Mandarin
    他们好不容易才回答了他们老师的问题。
    他們好不容易才回答了他們老師的問題。
    tā men hǎo bù róng yì cái huí dá le tā men lǎo shī de wèn tí 。
    • Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.
  5. Mandarin
    只有能提出新问题的回答才是有用的回答。
    只有能提出新問題的回答才是有用的回答。
    zhǐ yǒu néng tí chū xīn wèn tí de huí dá cái shì yǒu yòng de huí dá 。
    • Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    净系得佢无答到条问题。
    淨係得佢無答到條問題。
    zing6 hai6 dak1 keoi5 mou4 daap3 dou3 tiu5 man6 tai4 。
    • À part elle, tout le monde a répondu à la question.
  2. Cantonais
    我都唔知点答佢好。
    我都唔知點答佢好。
    ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 daap3 keoi5 hou3 。
    • Je ne savais pas comment répondre à sa question.
  3. Cantonais
    呢条问题啲答案全部错晒。
    呢條問題啲答案全部錯晒。
    ni1 tiu4 man6 tai4 di1 daap3 on3 cyun4 bou6 co3 saai3 。
    • Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
  4. Cantonais
    我唔系话你啲答案一定错。
    我唔係話你啲答案一定錯。
    ngo5 m4 hai6 waa2 nei5 di1 daap3 on3 jat1 ding6 co3 。
    • Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.
  5. Cantonais
    呢个问题好难答。
    呢個問題好難答。
    nei4 go3 man6 tai4 hou3 naan4 daap3 。
    • Il est difficile de répondre à cette question.