答案 [－－]

Jyutping daap3 on3
Pinyin dá àn

Définitions (CFDICT)
  1. solution
  2. réponse
  3. corrigé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. solution
  2. réponse
  3. corrigé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你真的需要提问题来知道答案吗？
    你真的需要提問題來知道答案嗎？
    nǐ zhēn de xū yào tí wèn tí lái zhī dào dá àn ma ？
    • Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
    • As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
  2. Mandarin
    成千上万的人想要知道答案。
    成千上萬的人想要知道答案。
    chéng qiān shàng wàn de rén xiǎng yào zhī dào dá àn 。
    • Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.
  3. Mandarin
    学生们无法给出一个答案。
    學生們無法給出一個答案。
    xué sheng men wú fǎ gěi chū yí gè dá àn 。
    • Les étudiants ne purent donner une réponse.
    • Les étudiants ne savaient pas comment répondre.
  4. Mandarin
    我谨慎地写下答案。
    我謹慎地寫下答案。
    wǒ jǐn shèn dì xiě xià dá àn 。
    • J'ai écrit la réponse très attentivement.
  5. Mandarin
    她给了个模糊的答案。
    她給了個模糊的答案。
    tā gěi le gè mó hu de dá àn 。
    • Elle donna une réponse évasive.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢条问题啲答案全部错晒。
    呢條問題啲答案全部錯晒。
    ni1 tiu4 man6 tai4 di1 daap3 on3 cyun4 bou6 co3 saai3 。
    • Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
  2. Cantonais
    我唔系话你啲答案一定错。
    我唔係話你啲答案一定錯。
    ngo5 m4 hai6 waa2 nei5 di1 daap3 on3 jat1 ding6 co3 。
    • Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.
  3. Cantonais
    两个答案都啱。
    兩個答案都啱。
    loeng5 go3 daap3 on3 dou1 ngaam1 。
    • Les deux réponses sont correctes.
  4. Cantonais
    我读法律𠮶阵，啲老师教我唔好问啲自己唔知道答案嘅问题。
    我讀法律嗰陣，啲老師教我唔好問啲自己唔知道答案嘅問題。
    ngo5 duk6 faat3 leot6 go2 zan6 ， di1 lou5 si1 gaau3 ngo5 m4 hou2 man6 di1 zi6 gei2 m4 zi1 dou6 daap3 on3 ge3 man6 tai4 。
    • Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.
  5. Cantonais
    唔好问啲你唔想知道答案嘅问题。
    唔好問啲你唔想知道答案嘅問題。
    m4 hou2 man6 di1 nei5 m4 soeng2 zi1 dou6 daap3 on3 ge3 man6 tai4 。
    • Ne pose pas de questions dont tu ne veux pas connaître la réponse.