算了 [－－]

Jyutping syun3 liu5
Pinyin suàn le

Définitions (CFDICT)
  1. soit
  2. enfin
  3. laisse tomber
  4. oublie
  5. ça ira comme ça
  6. n'en parlons plus
Définitions (CFDICT-2016)
  1. soit
  2. enfin
  3. laisse tomber
  4. oublie
  5. ça ira comme ça
  6. n'en parlons plus
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    算了。
    算了。
    suàn le 。
    • Laisse tomber.
    • Oublie.
    • Laisse tomber !
    • Oubliez ça !
  2. Mandarin
    算了吧，别气恼了。上来吧！
    算了吧，彆氣惱了。上來吧！
    suàn le ba ， bié qì nǎo le 。 shàng lái ba ！
    • Allez, râle pas, grimpe !
  3. Mandarin
    我让一个有着奇怪玻璃眼珠的老太太帮我算了命。
    我讓一個有着奇怪玻璃眼珠的老太太幫我算了命。
    wǒ ràng yí gè yǒu zhe qí guài bō li yǎn zhū de lǎo tài tai bāng wǒ suàn le mìng 。
    • Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.