管閒事 [－闲－]

Jyutping gun2 haan4 si6
Pinyin guǎn xián shì

Définitions (CFDICT)
  1. être un fouineur
  2. se mêler des affaires des autres
  3. être trop curieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    告诉他别多管闲事。
    告訴他別多管閒事。
    gào sù tā bié duō guǎn xián shì 。
    • Dis-lui de s'occuper de ses affaires.
  2. Mandarin
    汤姆总是多管闲事。
    湯姆總是多管閒事。
    tāng mǔ zǒng shì duō guǎn xián shì 。
    • Tom se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas.