箭 [－]

Jyutping zin3
Pinyin jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. flèche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. flèche
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他射了鹿一箭。
    他射了鹿一箭。
    tā shè le lù yī jiàn 。
    • Il a tiré une flèche sur le cerf.
  2. Mandarin
    光阴飞逝如箭; 果蝇喜欢香蕉。
    光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
    guāng yīn fēi shì rú jiàn ; guǒ yíng xǐ huan xiāng jiāo 。
    • Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
  3. Mandarin
    一箭双雕。
    一箭雙鵰。
    yī jiàn shuāng diāo 。
    • Faire d'une pierre deux coups.
  4. Mandarin
    火箭发射进入太空。
    火箭發射進入太空。
    huǒ jiàn fā shè jìn rù tài kōng 。
    • La fusée a été lancée dans l'espace.
  5. Mandarin
    火箭飞得极快。
    火箭飛得極快。
    huǒ jiàn fēi dé jí kuài 。
    • La fusée se meut à une vitesse énorme.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    支火箭而家应该已经到咗月球喇。
    支火箭而家應該已經到咗月球喇。
    zi1 fo2 zin3 ji4 gaa1 jing1 goi1 ji5 ging1 dou3 zo2 jyut6 kau4 laa3 。
    • La fusée devrait avoir atteint la Lune maintenant.