箱 [－]

Jyutping soeng1
Pinyin xiāng

Définitions (CFDICT)
  1. caisse
  2. malle
  3. boite
  4. valise
Définitions (CFDICT-2016)
  1. caisse
  2. malle
  3. boîte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这箱子是空的，里面什么也没有。
    這箱子是空的，裏面什麼也沒有。
    zhè xiāng zi shì kōng de ， lǐ miàn shén me yě méi yǒu 。
    • Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.
  2. Mandarin
    邻居看见信箱不是空的。
    鄰居看見信箱不是空的。
    lín jū kàn jiàn xìn xiāng bú shi kōng de 。
    • Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.
    • Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée.
  3. Mandarin
    他一次搬6个箱子。
    他一次搬6個箱子。
    tā yī cì bān 6 gè xiāng zi 。
    • Il a porté six boîtes à la fois.
  4. Mandarin
    把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
    把這張郵票貼在明信片上，然後投到郵箱裏。
    bǎ zhè zhāng yóu piào tiē zài míng xìn piàn shàng ， rán hòu tóu dào yóu xiāng lǐ 。
    • Mets ce timbre sur la carte postale et dépose-la dans la boîte aux lettres.
  5. Mandarin
    用200度把烤箱预热。
    用200度把烤箱預熱。
    yòng 200 dù bǎ kǎo xiāng yù rè 。
    • Préchauffez le four à 200°C.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个箱里面装满晒苹果。
    呢個箱裏面裝滿晒蘋果。
    nei4 go3 soeng1 leoi5 min6 zong1 mun5 saai3 ping4 gwo2 。
    • Cette carton est rempli de pommes.
  2. Cantonais
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • J'ai mis ma valise dans le coffre.
  3. Cantonais
    𠮶个箱细得济喇，摆唔落呢度咁多嘢。
    嗰個箱細得濟喇，擺唔落呢度咁多嘢。
    go2 go3 soeng1 sai3 dak1 zai3 laa3 ， baai2 m4 lok6 nei4 dou6 gam3 do1 je5 。
    • C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.
  4. Cantonais
    佢揾到𠮶个箱系吉嘅。
    佢搵到嗰個箱係吉嘅。
    keoi5 wan2 dou3 go2 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 。
    • La boîte qu'il trouva était vide.
  5. Cantonais
    呢个箱系吉嘅，入面咩都冇。
    呢個箱係吉嘅，入面咩都冇。
    nei4 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 ， jap6 min6 me1 dou1 mou5 。
    • Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.