学生不得在校园范围内吸烟。
學生不得在校園範圍內吸煙。
xué sheng bù dé zài xiào yuán fàn wéi nèi xī yān 。
Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
Mandarin
您可以示范一下吗?
您可以示範一下嗎?
nín kě yǐ shì fàn yī xià ma ?
Pouvez-vous le prouver ?
Mandarin
我该说，他的行为是典范。
我該説，他的行為是典範。
wǒ gāi shuō ， tā de xíng wéi shì diǎn fàn 。
Son comportement est exemplaire, je dois dire.
Mandarin
我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。
我們的建國理念是“人人生而平等”。幾個世紀以來，我們一直在全國乃至世界範圍內為實踐上述理念的真諦而浴血奮鬥。
wǒ men de jiàn guó lǐ niàn shì “ rén rén shēng ér píng děng ”。 jǐ ge shì jì yǐ lái ， wǒ men yī zhí zài quán guó nǎi zhì shì jiè fàn wéi nèi wèi shí jiàn shàng shù lǐ niàn de zhēn dì ér yù xuè fèn dòu 。
Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.