簾 [－]
Jyutping
lim4
Pinyin
lián
簾 [帘]
Jyutping
lim4
Pinyin
lián
-
Mandarin
当我们走到转角处，湖就映入了眼帘。
當我們走到轉角處，湖就映入了眼簾。
dāng wǒ men zǒu dào zhuǎn jiǎo chù ， hú jiù yìng rù le yǎn lián 。
-
Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.
-
Mandarin
因为窗帘闭上了，所以无法望进里面。
因為窗簾閉上了，所以無法望進裏面。
yīn wèi chuāng lián bì shang le ， suǒ yǐ wú fǎ wàng jìn lǐ miàn 。
-
Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
-
Mandarin
我能拉窗帘吗？
我能拉窗簾嗎？
wǒ néng lā chuāng lián ma ？
-
Puis-je tirer le rideau ?
-
Mandarin
绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。
綠色的毯子和這條藍色的簾子不配。
lǜ sè de tǎn zi hé zhè tiáo lán sè de lián zi bù pèi 。
-
Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
-
Mandarin
她拉上了窗帘。
她拉上了窗簾。
tā lā shàng le chuāng lián 。