籍 [－]

Jyutping zik6
Pinyin jí

Définitions (CFDICT)
  1. livre
  2. registre
  3. origine
  4. nationalité
  5. appartenance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. livre
  2. registre
  3. origine
  4. nationalité
  5. appartenance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我对外籍员工没有偏见。
    我對外籍員工沒有偏見。
    wǒ duì wài jí yuán gōng méi yǒu piān jiàn 。
    • Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
  2. Mandarin
    他有很多历史书籍。
    他有很多歷史書籍。
    tā yǒu hěn duō lì shǐ shū jí 。
    • Il a beaucoup de livres d'Histoire.
    • Il possède de nombreux livres d'Histoire.
  3. Mandarin
    我是法国籍的，但我是越南人。
    我是法國籍的，但我是越南人。
    wǒ shì fǎ guó jí de ， dàn wǒ shì yuè nán rén 。
    • J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
  4. Mandarin
    这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。
    這家公司不分種族、宗教或國籍僱用人。
    zhè jiā gōng sī bù fēn zhǒng zú 、 zōng jiào huò guó jí gù yòng rén 。
    • Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.
  5. Mandarin
    尽可能地多阅读书籍。
    盡可能地多閱讀書籍。
    jǐn kě néng dì duō yuè dú shū jí 。
    • Lisez autant que possible !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
    我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
    ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
    • Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.