籠 [笼]

Jyutping lung4
Pinyin lóng

Définitions (CFDICT)
  1. cage
  2. panier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cage
  2. panier
Définitions (YFDICT)
  1. cage
  2. (par extension) une année en prison

籠 [笼]

Jyutping lung4
Pinyin lǒng

Définitions (CFDICT)
  1. envelopper
  2. caisse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. envelopper
  2. caisse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    世界就是一个疯子的囚笼。
    世界就是一個瘋子的囚籠。
    shì jiè jiù shì yí gè fēng zi de qiú lóng 。
    • Le monde est une cage à fous.
  2. Mandarin
    笼子里的蟋蟀吃得跟野生的蟋蟀一样多。
    籠子裡的蟋蟀吃得跟野生的蟋蟀一樣多。
    lóng zi lǐ de xī shuài chī dé gēn yě shēng de xī shuài yī yàng duō 。
    • Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
  3. Mandarin
    阴霾笼罩著伦敦。
    陰霾籠罩著倫敦。
    yīn mái lǒng zhào zhù lún dūn 。
    • La brume enveloppait Londres.
  4. Mandarin
    你应该把那些动物从笼里放出来。
    你應該把那些動物從籠裏放出來。
    nǐ yīng gāi bǎ nà xiē dòng wù cóng lóng lǐ fàng chū lái 。
    • Vous devriez libérer ces animaux de leur cage.
  5. Mandarin
    灯笼在树枝上吊着。
    燈籠在樹枝上吊着。
    dēng lóng zài shù zhī shàng diào zhe 。
    • La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.