粉 [－]

Jyutping fan2
Pinyin fěn

Définitions (CFDICT)
  1. poudre
  2. fard
  3. couleur rose
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poudre
  2. fard
  3. couleur rose
Définitions (YFDICT)
  1. poudre
  2. farine
  3. produits cosmétiques en poudre
  4. (abbréviation pour l'héroïne)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他误吞了洗衣粉。
    他誤吞了洗衣粉。
    tā wù tūn le xǐ yī fěn 。
    • Il a avalé du détergent par erreur.
  2. Mandarin
    她把信撕得粉碎。
    她把信撕得粉碎。
    tā bǎ xìn sī dé fěn suì 。
    • Elle déchira en mille morceaux la lettre.
  3. Mandarin
    车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
    車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
    chē tóu de dǎng fēng bō li bèi zá zhì fěn suì 。
    • Le pare-brise d'une voiture a été mis en pièces.
  4. Mandarin
    我们需要面粉、砂糖和鸡蛋来做这个蛋糕。
    我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。
    wǒ men xū yào miàn fěn 、 shā táng hé jī dàn lái zuò zhè ge dàn gāo 。
    • Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour faire ce gâteau.
    • Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour élaborer ce gâteau.
    • Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
    • Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.
  5. Mandarin
    面包是用面粉、水和发酵粉做的。
    麪包是用麪粉、水和發酵粉做的。
    miàn bāo shì yòng miàn fěn 、 shuǐ hé fā jiào fěn zuò de 。
    • Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    面包系用面粉同水做嘅，有时仲会加埋发酵粉。
    麵包係用麵粉同水做嘅，有時仲會加埋發酵粉。
    min6 baau1 hai6 jung6 min6 fan2 tung4 seoi2 zou6 ge3 ， jau5 si4 zung6 wui5 gaa1 maai4 faat3 haau1 fan2 。
    • Le pain est fabriqué à base de farine, d'eau et souvent de levure.
  2. Cantonais
    你唔应该食太多雪糕同埋意大利粉。
    你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
    nei5 m4 jing1 goi1 sik6 taai3 do1 syut3 gou1 tung4 maai4 ji3 daai6 lei6 fan2 。
    • Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de spaghetti.
  3. Cantonais
    我健完身之后，就饮咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    ngo5 gin6 jyun4 san1 zi1 hau6 ， zau6 jam2 zo2 bui1 gaa1 zo2 daan2 baak6 fan2 ge3 ngau4 naai5 。
    • Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre.
  4. Cantonais
    唔该攞两支粉笔畀我。
    唔該攞兩支粉筆畀我。
    m4 goi1 lo2 loeng5 zi1 fan2 bat1 bei2 ngo5 。
    • S'il vous plaît, apportez-moi deux morceaux de craie.
  5. Cantonais
    真系意粉嚟㗎？
    真係意粉嚟㗎？
    zan1 hai6 ji3 fan2 lai4 gaa3 ？
    • C’est vraiment des spaghettis ?