粒聲唔出 [－声－－]

Jyutping lap1 seng1 m4 ceot1
Pinyin lì shēng wú chū

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) rester silencieux; garder la bouche bien fermée
  2. (lit.) pas une miette de son qui sort
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你做咩粒声唔出嘅？
    你做咩粒聲唔出嘅？
    nei5 zou6 me1 lap1 sing1 m4 ceot1 ge3 ？
    • Pourquoi n'as-tu rien dit ?
  2. Cantonais
    你粒声唔出，啫系唔满意我嘅答案啦。
    你粒聲唔出，啫係唔滿意我嘅答案啦。
    nei5 lap1 sing1 m4 ceot1 ， ze1 hai6 m4 mun5 ji3 ngo5 ge3 daap3 on3 laa1 。
    • J'interprète à votre silence que vous ne vous satisfaites pas de ma réponse.