糟糕 [－－]

Jyutping zou1 gou1
Pinyin zāo gāo

Définitions (CFDICT)
  1. affreux
  2. c'est affreux !
  3. dommage !
  4. c'est trop bête !
  5. mince !
  6. zut !
  7. crotte !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. affreux
  2. c'est affreux !
  3. dommage !
  4. c'est trop bête !
  5. mince !
  6. zut !
  7. crotte !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    演讲者不熟悉他的主题，说得又不好，总之，他很糟糕。
    演講者不熟悉他的主題，説得又不好，總之，他很糟糕。
    yǎn jiǎng zhě bù shú xī tā de zhǔ tí ， shuō dé yòu bù hǎo ， zǒng zhī ， tā hěn zāo gāo 。
    • L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.
  2. Mandarin
    丧失健康比丧失金钱更糟糕。
    喪失健康比喪失金錢更糟糕。
    sàng shī jiàn kāng bǐ sàng shī jīn qián gèng zāo gāo 。
    • Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
    • Perdre sa santé est pire que perdre son argent.
  3. Mandarin
    立刻派人去请医生来, 否则病人可能变得更糟糕。
    立刻派人去請醫生來, 否則病人可能變得更糟糕。
    lì kè pài rén qù qǐng yī shēng lái , fǒu zé bìng rén kě néng biàn de gèng zāo gāo 。
    • Appelle vite un médecin, sinon l'état du patient pourrait s'aggraver.
  4. Mandarin
    每天早上吃一只活青蛙, 那么你一天中其他的时间就不会发生什么更糟糕的事了。
    每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。
    měi tiān zǎo shang chī yī zhī huó qīng wā , nà me nǐ yī tiān zhōng qí tā de shí jiān jiù bù huì fā shēng shén me gèng zāo gāo de shì le 。
    • Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.
  5. Mandarin
    情况越来越糟糕。
    情況越來越糟糕。
    qíng kuàng yuè lái yuè zāo gāo 。
    • La situation allait de pire en pire.