糧 [粮]

Jyutping loeng4
Pinyin liáng

Définitions (CFDICT)
  1. céréale
  2. nourriture
Définitions (CFDICT-2016)
  1. céréale
  2. nourriture
Définitions (YFDICT)
  1. salaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们想栽培新品种的米来增加粮食生产。
    他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。
    tā men xiǎng zāi péi xīn pǐn zhǒng de mǐ lái zēng jiā liáng shi shēng chǎn 。
    • Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
    • Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
  2. Mandarin
    探险队的粮食很快就耗尽了。
    探險隊的糧食很快就耗盡了。
    tàn xiǎn duì de liáng shi hěn kuài jiù hào jìn le 。
    • Le corps expéditionnaire épuisa bientôt ses provisions.
  3. Mandarin
    他通常用便宜狗粮喂他的狗。
    他通常用便宜狗糧喂他的狗。
    tā tōng cháng yòng biàn yí gǒu liáng wèi tā de gǒu 。
    • Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.
  4. Mandarin
    汤姆吃猫粮。
    湯姆吃貓糧。
    tāng mǔ chī māo liáng 。
    • Tom mange de la nourriture pour chat.
  5. Mandarin
    狗粮很贵。
    狗糧很貴。
    gǒu liáng hěn guì 。
    • La nourriture pour chien coûte cher.
    • La nourriture pour chiens coûte cher.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    狗粮好贵。
    狗糧好貴。
    gau2 loeng4 hou3 gwai3 。
    • La nourriture pour chien coûte cher.
  2. Cantonais
    我一出粮就还返钱俾你。
    我一出糧就還返錢俾你。
    ngo5 jat1 ceot1 loeng4 zau6 waan4 faan2 cin2 bei2 nei5 。
    • Je vous rembourserai dès que je recevrai mon salaire.
  3. Cantonais
    超，份粮又唔系多，我真系睬你都有味。
    超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。
    ciu1 ， fan6 loeng4 jau6 m4 hai6 do1 ， ngo5 zan1 hai6 coi2 nei5 dou1 jau5 mei6 。
    • Je suis désolée mais je ne suis pas suffisamment payée pour ne pas m'en foutre.