[-]

Jyutping hai6
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. système
  2. département
Définitions (CFDICT-2016)
  1. système
  2. département
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果有帐户,你就能通过一个系统发送和接收邮件了。
    如果有帳户,你就能通過一個系統發送和接收郵件了。
    rú guǒ yǒu zhàng hù , nǐ jiù néng tōng guò yí gè xì tǒng fā sòng hé jiē shōu yóu jiàn le 。
    • S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
    • S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.
  2. Mandarin
    Linux是一个自由操作系统,你该试一试。
    Linux是一個自由操作系統,你該試一試。
    linux shì yí gè zì yóu cāo zuò xì tǒng , nǐ gāi shì yī shì 。
    • Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
  3. Mandarin
    他是利兹大学的英文系教授。
    他是利茲大學的英文系教授。
    tā shì lì zī dà xué de yīng wén xì jiào shòu 。
    • Il est professeur d'anglais à Leeds.
  4. Mandarin
    最近我参加了一个中国朋友的婚礼,新郎和新娘是大学同学,都是中文系毕业的,他们已经恋爱五年了。
    最近我參加了一箇中國朋友的婚禮,新郎和新娘是大學同學,都是中文系畢業的,他們已經戀愛五年了。
    zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ , xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué , dōu shì zhōng wén xì bì yè de , tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
    • Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
  5. Mandarin
    Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。
    Linux是一個免費的操作系統。你應該去試用一下。
    linux shì yí gè miǎn fèi de cāo zuò xì tǒng 。 nǐ yīng gāi qù shì yòng yī xià 。
    • Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
    • Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个目的系唔明确架。
    呢個目的系唔明確架。
    nei4 go3 muk6 dik1 hai6 m4 ming4 kok3 gaa2 。
    • Le but n'est pas clair.
  2. Cantonais
    我想系呢到休息一下。
    我想系呢到休息一下。
    ngo5 soeng2 hai6 nei4 dou3 jau1 sik1 jat1 haa6 。
    • Je voudrais me reposer ici.
  3. Cantonais
    木星喺太阳系入面最大嘅行星。
    木星喺太陽系入面最大嘅行星。
    muk6 sing1 hai2 taai3 joeng4 hai6 jap6 min6 zeoi3 daai6 ge3 hang4 sing1 。
    • Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.
  4. Cantonais
    虽然有逆境,建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境,建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 , gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.
  5. Cantonais
    我好中意佢,但系佢唔中意我。
    我好中意佢,但系佢唔中意我。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 keoi5 , daan6 hai6 keoi5 m4 zung1 ji3 ngo5 。
    • Je l'aime beaucoup, mais elle ne m'aime pas.