系統 [－统]

Jyutping hai6 tung2
Pinyin xì tǒng

Définitions (CFDICT)
  1. système
Définitions (CFDICT-2016)
  1. système
Définitions (YFDICT)
  1. système
  2. systématique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。
    如果有帳户，你就能通過一個系統發送和接收郵件了。
    rú guǒ yǒu zhàng hù ， nǐ jiù néng tōng guò yí gè xì tǒng fā sòng hé jiē shōu yóu jiàn le 。
    • S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
    • S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.
  2. Mandarin
    Linux是一个自由操作系统，你该试一试。
    Linux是一個自由操作系統，你該試一試。
    linux shì yí gè zì yóu cāo zuò xì tǒng ， nǐ gāi shì yī shì 。
    • Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
  3. Mandarin
    Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。
    Linux是一個免費的操作系統。你應該去試用一下。
    linux shì yí gè miǎn fèi de cāo zuò xì tǒng 。 nǐ yīng gāi qù shì yòng yī xià 。
    • Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
    • Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.
  4. Mandarin
    Windows是世界上使用得最多的操作系统。
    Windows是世界上使用得最多的操作系統。
    windows shì shì jiè shàng shǐ yòng dé zuì duō de cāo zuò xì tǒng 。
    • Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
  5. Mandarin
    Windows系统下需要插件，不然没办法读取文件。
    Windows系統下需要插件，不然沒辦法讀取文件。
    windows xì tǒng xià xū yào chā jiàn ， bù rán méi bàn fǎ dú qǔ wén jiàn 。
    • Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有咗呢个安全系统，啲员工去到边，我哋都可以监察到佢哋嘅一举一动。
    有咗呢個安全系統，啲員工去到邊，我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。
    jau5 zo2 nei4 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 ， di1 jyun4 gung1 heoi3 dou3 bin1 ， ngo5 dei2 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou3 keoi5 dei2 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 。
    • Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.