糾 [纠]

Jyutping gau2
Pinyin jiū

Définitions (CFDICT)
  1. corriger
  2. redresser
  3. emmêler
  4. embrouiller
Définitions (CFDICT-2016)
  1. corriger
  2. redresser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你发现错误，那就请你纠正它。
    如果你發現錯誤，那就請你糾正它。
    rú guǒ nǐ fā xiàn cuò wù ， nà jiù qǐng nǐ jiū zhèng tā 。
    • Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
  2. Mandarin
    请纠正我的发音。
    請糾正我的發音。
    qǐng jiū zhèng wǒ de fā yīn 。
    • Merci de corriger ma prononciation.
  3. Mandarin
    戴眼镜应该能纠正你的视力。
    戴眼鏡應該能糾正你的視力。
    dài yǎn jìng yīng gāi néng jiū zhèng nǐ de shì lì 。
    • Porter des lunettes devrait corriger ta vision.
    • Le port de lunettes devrait corriger ta vue.
  4. Mandarin
    如果我拼错了的话，请你纠正。
    如果我拼錯了的話，請你糾正。
    rú guǒ wǒ pīn cuò le de huà ， qǐng nǐ jiū zhèng 。
    • Corrige mon orthographe si elle est inexacte.
  5. Mandarin
    大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。
    大部分程序員討厭調試，設置故障比糾正它們有意思多了。
    dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn tiáo shì ， shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō le 。
    • La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.