美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
美國，我們已經走過了一條漫漫長路。我們已經歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問--如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變？我們將會取得什麼樣的進步。
měi guó ， wǒ men yǐ jīng zǒu guò le yī tiáo màn màn cháng lù 。 wǒ men yǐ jīng lì le hěn duō 。 dàn shì wǒ men réng yǒu hěn duō shì qíng yào zuò 。 yīn cǐ jīn yè ， qǐng ràng wǒ men zì wèn -- rú guǒ wǒ men de hái zi néng gòu huó dào xià ge shì jì ； rú guǒ wǒ de nǚ ér yǒu xìng huó dé hé ān yī yàng zhǎng ， tā men jiāng huì kàn dào zěn yàng de gǎi biàn ？ wǒ men jiāng huì qǔ dé shén me yàng de jìn bù 。
L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?
Mandarin
我比他年纪还大。
我比他年紀還大。
wǒ bǐ tā nián jì hái dà 。
Je suis plus vieux que lui.
Mandarin
我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
我在你這個年紀的時候，冥王星是一顆行星。
wǒ zài nǐ zhè ge nián jì de shí hou ， míng wáng xīng shì yī kē xíng xīng 。