紀念 [纪－]

Jyutping gei2 nim6
Pinyin jì niàn

Définitions (CFDICT)
  1. commémorer
  2. honorer la mémoire de qqn
  3. souvenir
  4. jour commémoratif
  5. anniversaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. commémorer
  2. honorer la mémoire de qqn
  3. souvenir
  4. jour commémoratif
  5. anniversaire
Définitions (YFDICT)
  1. anniversaire; jour commémoratif
  2. commémorer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。
    民兵雕像是為了紀念獨立戰爭中英勇作戰的士兵。
    mín bīng diāo xiàng shì wèi le jì niàn dú lì zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn dī shì bīng 。
    • La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.
  2. Mandarin
    他带回了一些纪念品。
    他帶回了一些紀念品。
    tā dài huí le yī xiē jì niàn pǐn 。
    • Il a ramené des souvenirs.
  3. Mandarin
    举行了一场欢送会以纪念琼斯先生。
    舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。
    jǔ xíng le yī chǎng huān sòng huì yǐ jì niàn qióng sī xiān sheng 。
    • Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.
  4. Mandarin
    旅馆里面有纪念品商店吗?
    旅館裡面有紀念品商店嗎?
    lǚ guǎn lǐ miàn yǒu jì niàn pǐn shāng diàn ma ?
    • Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
  5. Mandarin
    这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。
    這將是我環繞美國旅行中一個很好的紀念品。
    zhè jiāng shì wǒ huán rào měi guó lǚ xíng zhōng yí gè hěn hǎo de jì niàn pǐn 。
    • Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.