約 [约]
Jyutping
joek3
Pinyin
yuē
-
prendre rendez-vous
-
inviter
-
environ
-
convenir de
-
convention
-
contrat
-
prendre rendez-vous
-
inviter
-
environ
-
convenir de
-
convention
-
contrat
約 [约]
Jyutping
joek3
Pinyin
yāo
-
peser sur une balance
-
soupeser
-
peser sur une balance
-
soupeser
-
Mandarin
纽约市的人口有多少？
紐約市的人口有多少？
niǔ yuē shì de rén kǒu yǒu duō shǎo ？
-
Quelle est la taille de la population de New York ?
-
Mandarin
她班上大约有40个学生。
她班上大約有40個學生。
tā bān shàng dà yuē yǒu 40 gè xué sheng 。
-
Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.
-
Elle a environ quarante étudiants dans son cours.
-
Mandarin
我对纽约了如指掌。
我對紐約瞭如指掌。
wǒ duì niǔ yuē liǎo rú zhǐ zhǎng 。
-
Je connais tous les recoins de New York.
-
Mandarin
很抱歉，我还有另一个约会。
很抱歉，我還有另一個約會。
hěn bào qiàn ， wǒ hái yǒu lìng yī gè yuē huì 。
-
Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.
-
Mandarin
我走了大约1英里（路）。
我走了大約1英里（路）。
wǒ zǒu le dà yuē 1 yīng lǐ （ lù ）。
-
J'ai marché environ 1 mile.
-
Cantonais
美国嘅首都系华盛顿定系纽约呀？
美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？
mei5 gwok3 ge3 sau2 dou1 hai6 waa4 sing6 deon6 ding6 hai6 nau2 joek3 aa3 ？
-
La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
-
Cantonais
詹森先生突然间改变主意，签咗份合约。
詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。
zim1 sam1 sin1 saang1 dat6 jin4 gaan1 goi2 bin3 zyu2 ji3 ， cim1 zo2 fan6 hap6 joek3 。
-
M. Johnson a subitement changé d'avis et a signé le contrat.
-
Cantonais
条桥大约有一咪长。
條橋大約有一咪長。
tiu4 kiu4 daai6 joek3 jau5 jat1 mai6 zoeng2 。
-
Le pont fait approximativement un mile de long.
-
Cantonais
可以畀个约莫嘅数畀我吗？
可以畀個約莫嘅數畀我嗎？
ho2 ji5 bei2 go3 joek3 mok2 ge3 sou3 bei2 ngo5 maa1 ？
-
Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
-
Cantonais
你系咪已经签咗份约喇？
你係咪已經簽咗份約喇？
nei5 hai6 mi1 ji5 ging1 cim1 zo2 fan6 joek3 laa3 ？
-
Avez-vous déjà signé le contrat ?