約會 [约会]

Jyutping joek3 wui6
Pinyin yuē huì

Définitions (CFDICT)
  1. rendez-vous
  2. donner un rendez-vous
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rendez-vous
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    很抱歉，我还有另一个约会。
    很抱歉，我還有另一個約會。
    hěn bào qiàn ， wǒ hái yǒu lìng yī gè yuē huì 。
    • Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.
  2. Mandarin
    他约会总是很守时。
    他約會總是很守時。
    tā yuē huì zǒng shì hěn shǒu shí 。
    • Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.
  3. Mandarin
    他很少，甚至从不在约会的时候迟到。
    他很少，甚至從不在約會的時候遲到。
    tā hěn shǎo ， shèn zhì cóng bù zài yuē huì de shí hou chí dào 。
    • Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
  4. Mandarin
    我父母不让我和男生约会。
    我父母不讓我和男生約會。
    wǒ fù mǔ bù ràng wǒ hé nán shēng yuē huì 。
    • Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.
  5. Mandarin
    法兰克高兴地等待着他晚上的约会。
    法蘭克高興地等待着他晚上的約會。
    fǎ lán kè gāo xìng dì děng dài zhe tā wǎn shang de yuē huì 。
    • Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.