紅色 [红－]

Jyutping hung4 sik1
Pinyin hóng sè

Définitions (CFDICT)
  1. couleur rouge
  2. rouge
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couleur rouge
  2. rouge
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • Il peignit son vélo en rouge.
  2. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
  3. Mandarin
    为什么你把长凳漆成红色了？
    為什麼你把長凳漆成紅色了？
    wèi shén me nǐ bǎ cháng dèng qī chéng hóng sè le ？
    • Pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?
    • Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ?
  4. Mandarin
    红色不流行了。
    紅色不流行了。
    hóng sè bù liú xíng le 。
    • Le rouge n'est plus à la mode.
  5. Mandarin
    看看那间红色屋顶的房子。
    看看那間紅色屋頂的房子。
    kàn kan nà jiān hóng sè wū dǐng de fáng zi 。
    • Regardez la maison au toit rouge.
    • Regarde la maison avec le toit rouge.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有咩生果系红色㗎？
    有咩生果係紅色㗎？
    jau5 me1 saang1 gwo2 hai6 hung4 sik1 gaa3 ？
    • Quel fruit est rouge ?
  2. Cantonais
    你做咩油咗张长凳做红色嘅？
    你做咩油咗張長凳做紅色嘅？
    nei5 zou6 me1 jau4 zo2 zoeng1 coeng4 dang3 zou6 hung4 sik1 ge3 ？
    • Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ?
  3. Cantonais
    有红色底线𠮶啲字全部都要检查吓有冇串错。
    有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
    jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haak3 jau5 mou5 cyun3 co3 。
    • L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.
  4. Cantonais
    本书系红色嘅。
    本書係紅色嘅。
    bun2 syu1 hai6 hung4 sik1 ge3 。
    • Le livre est rouge.
  5. Cantonais
    我架车系红色嘅。
    我架車係紅色嘅。
    ngo5 gaa3 ce1 hai6 hung4 sik1 ge3 。
    • Ma voiture est rouge.