紐 [纽]

Jyutping nau2
Pinyin niǔ

Définitions (CFDICT)
  1. noeud
  2. bouton
Définitions (CFDICT-2016)
  1. noeud
  2. bouton
Définitions (YFDICT)
  1. (abréviation de 紐西蘭|纽兰西 « la Nouvelle-Zélande ») (voir aussi 澳紐|澳纽)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    纽约市的人口有多少？
    紐約市的人口有多少？
    niǔ yuē shì de rén kǒu yǒu duō shǎo ？
    • Quelle est la taille de la population de New York ?
  2. Mandarin
    我对纽约了如指掌。
    我對紐約瞭如指掌。
    wǒ duì niǔ yuē liǎo rú zhǐ zhǎng 。
    • Je connais tous les recoins de New York.
  3. Mandarin
    外套的纽扣掉了。
    外套的紐扣掉了。
    wài tào de niǔ kòu diào le 。
    • Un bouton du pardessus est tombé.
  4. Mandarin
    他一拿了信就去了纽约。
    他一拿了信就去了紐約。
    tā yī ná le xìn jiù qù le niǔ yuē 。
    • Il est allé à New York aussitôt qu'il a eu la lettre.
  5. Mandarin
    我去纽约时会来看看你的。
    我去紐約時會來看看你的。
    wǒ qù niǔ yuē shí huì lái kàn kàn nǐ de 。
    • Je viendrai te voir quand j'irai à New-York.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    美国嘅首都系华盛顿定系纽约呀？
    美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？
    mei5 gwok3 ge3 sau2 dou1 hai6 waa4 sing6 deon6 ding6 hai6 nau2 joek3 aa3 ？
    • La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?