純 [纯]

Jyutping seon4
Pinyin chún

Définitions (CFDICT)
  1. pur
  2. sincère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pur
  2. sincère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    森林中的空气很纯净。
    森林中的空氣很純淨。
    sēn lín zhòng dì kōng qì hěn chún jìng 。
    • L'air est pur dans la forêt.
  2. Mandarin
    纯真是一件美好的事。
    純真是一件美好的事。
    chún zhēn shì yī jiàn měi hǎo de shì 。
    • L'innocence est une belle chose.
  3. Mandarin
    那是纯金吗？
    那是純金嗎？
    nà shi chún jīn ma ？
    • Est-ce de l'or pur ?
  4. Mandarin
    她有一颗纯洁的心。
    她有一顆純潔的心。
    tā yǒu yī kē chún jié de xīn 。
    • Elle a le cœur pur.
  5. Mandarin
    我是纯素食者。
    我是純素食者。
    wǒ shì chún sù shí zhě 。
    • Je suis végétalien.
    • Je suis végétalienne.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    欧洲人每年平均饮十二点五公升嘅纯酒精。
    歐洲人每年平均飲十二點五公升嘅純酒精。
    au1 zau1 jan4 mui5 nin4 ping4 gwan1 jam2 sap6 ji6 dim2 ng5 gung1 sing1 ge3 seon4 zau2 zing1 。
    • Les Européens boivent en moyenne 12,5 litres d'alcool pur par an.
  2. Cantonais
    我食烟有时纯粹系因为手痕。
    我食煙有時純粹係因為手痕。
    ngo5 sik6 jin1 jau5 si4 seon4 seoi6 hai6 jan1 wai6 sau2 han4 。
    • Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.
  3. Cantonais
    问题嚟喇：个人工智能系咪真系识中文呢？定系其实佢纯粹系模仿紧呢种能力呢？
    問題嚟喇：個人工智能係咪真係識中文呢？定係其實佢純粹係模仿緊呢種能力呢？
    man6 tai4 lai4 laa3 ： go3 jan4 gung1 zi3 nang4 hai6 mi1 zan1 hai6 sik1 zung1 man4 nei4 ？ ding6 hai6 kei4 sat6 keoi5 seon4 seoi6 hai6 mou4 fong2 gan2 ne1 zung2 nang4 lik6 nei4 ？
    • La question est maintenant : l'intelligence artificielle comprend-elle vraiment le chinois ou simule-t-elle simplement cette capacité ?