級 [级]

Jyutping kap1
Pinyin jí

Définitions (CFDICT)
  1. marche
  2. étage
  3. niveau
  4. échelon
  5. classe
  6. promotion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marche
  2. étage
  3. niveau
  4. échelon
  5. classe
  6. promotion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
  2. Mandarin
    你几年级？
    你幾年級？
    nǐ jǐ nián jí ？
    • En quelle classe es-tu ?
  3. Mandarin
    你去那个超级市场，几乎甚么日用品都买得到。
    你去那個超級市場，幾乎甚麼日用品都買得到。
    nǐ qù nà ge chāo jí shì chǎng ， jī hū shèn me rì yòng pǐn dōu mǎi dé dào 。
    • Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
  4. Mandarin
    连超级英雄们也该偶尔休息一下。
    連超級英雄們也該偶爾休息一下。
    lián chāo jí yīng xióng men yě gāi ǒu ěr xiū xi yī xià 。
    • Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.
  5. Mandarin
    根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
    根據國土安全部的規定，目前的安全水準是橙色等級。
    gēn jù guó tǔ ān quán bù de guī dìng ， mù qián de ān quán shuǐ zhǔn shì chéng sè děng jí 。
    • Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你去𠮶个超级市场，差唔多咩日用品都买到。
    你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
    nei5 heoi3 go2 go3 ciu1 kap1 si5 coeng4 ， caai1 m4 do1 me1 jat6 jung6 ban2 dou1 maai5 dou3 。
    • Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
  2. Cantonais
    我喺间高级餐厅度觉得好唔自在。
    我喺間高級餐廳度覺得好唔自在。
    ngo5 hai2 gaan1 gou1 kap1 caan1 teng1 dou6 gok3 dak1 hou3 m4 zi6 zoi6 。
    • Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.
  3. Cantonais
    佢喺超级市场度买咗部吸尘机。
    佢喺超級市場度買咗部吸塵機。
    keoi5 hai2 ciu1 kap1 si5 coeng4 dou6 maai5 zo2 bou6 kap1 can4 gei1 。
    • Elle a acheté un aspirateur au supermarché.
  4. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
  5. Cantonais
    「你钟唔钟意食辣㗎？」「超级钟意。」
    「你鍾唔鍾意食辣㗎？」「超級鍾意。」
    「 nei5 zung1 m4 zung1 ji3 sik6 laat6 gaa3 ？ 」 「 ciu1 kap1 zung1 ji3 。 」
    • « Aimes-tu la nourriture épicée ? » « J'adore. »