紮 [扎]

Jyutping zaat3
Pinyin zā

Définitions (CFDICT)
  1. lier
  2. nouer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lier
  2. nouer
Définitions (YFDICT)
  1. obtenir une promotion; être promu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我用丝带在头上扎了一个马尾辫。
    我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
    wǒ yòng sī dài zài tóu shàng zhā le yí gè mǎ wěi biàn 。
    • Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
  2. Mandarin
    他用绷带包扎了伤口。
    他用繃帶包紮了傷口。
    tā yòng bēng dài bāo zā le shāng kǒu 。
    • Il enroula un bandage autour de la blessure.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我揾条丝带喺个头度扎咗个马尾。
    我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
    ngo5 wan2 tiu5 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dou6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5 。
    • Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
  2. Cantonais
    我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到扎扎跳。
    我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到紮紮跳。
    ngo5 giu3 keoi5 zou6 「 ngai2 zai2 」 ， keoi5 zau6 niu5 dou3 zaat3 zaat3 tiu3 。
    • Il s'est fâché contre moi parce que je l'ai appelé Nabot.