累死 [－－]

Jyutping leoi6 sei2
Pinyin lèi sǐ

Définitions (CFDICT)
  1. être mort de fatigue
  2. être épuisé
  3. être harassé
Définitions (YFDICT)
  1. épuisé; crevé
  2. accuser faussement
  3. mêler quelqu'un à une sale affaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我累死了。
    我累死了。
    wǒ lèi sǐ le 。
    • Je suis épuisée.
    • Je suis épuisé.
    • Je suis vanné.
    • Je suis vannée.
    • Je suis crevé.
    • Je suis claqué.
    • Je suis incroyablement fatigué.
    • Je suis très fatiguée.
    • Je suis exténuée.
  2. Mandarin
    我工作累死了。
    我工作累死了。
    wǒ gōng zuò lèi sǐ le 。
    • Je suis épuisé par le travail.
    • Je suis surchargé de travail.
  3. Mandarin
    我累死了，以至于我一回家就睡觉了。
    我累死了，以至於我一回家就睡覺了。
    wǒ lèi sǐ le ， yǐ zhì yú wǒ yī huí jiā jiù shuì jiào le 。
    • Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.
    • Je suis si fatigué que je vais au lit dès que j'arrive à la maison.
  4. Mandarin
    累死我了。
    累死我了。
    lèi sǐ wǒ le 。
    • Je suis mort de fatigue.
  5. Mandarin
    累死我啦！
    累死我啦！
    lèi sǐ wǒ la ！
    • Je suis exténué !