細佬 [细－]

Jyutping sai3 lou2
Pinyin xì lǎo

Définitions (YFDICT)
  1. frère cadet
  2. (fam.) pénis
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我细佬同我一样咁高。
    我細佬同我一樣咁高。
    ngo5 sai3 lou2 tung4 ngo5 jat1 joeng6 gam3 gou1 。
    • Mon frère est aussi grand que moi.
  2. Cantonais
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.
  3. Cantonais
    我唔够我细佬高，但系我高过我阿爸。
    我唔夠我細佬高，但係我高過我阿爸。
    ngo5 m4 gau3 ngo5 sai3 lou2 gou1 ， daan6 hai6 ngo5 gou1 gwo3 ngo5 aa3 baa1 。
    • Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
  4. Cantonais
    我细佬好有钱。
    我細佬好有錢。
    ngo5 sai3 lou2 hou2 jau5 cin2 。
    • Mon frère est riche.
  5. Cantonais
    我应承咗帮细佬做功课。
    我應承咗幫細佬做功課。
    ngo5 jing1 sing4 zo2 bong1 sai3 lou2 zou6 gung1 fo3 。
    • J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.