細節 [细节]

Jyutping sai3 zit3
Pinyin xì jié

Définitions (CFDICT)
  1. détail
Définitions (CFDICT-2016)
  1. détail
Définitions (YFDICT)
  1. détails
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我没深入细节。
    我沒深入細節。
    wǒ méi shēn rù xì jié 。
    • Je ne suis pas entré dans les détails.
  2. Mandarin
    翻译正在试图给尽可能多的细节和消息。
    翻譯正在試圖給儘可能多的細節和消息。
    fān yì zhèng zài shì tú gěi jǐn kě néng duō de xì jié hé xiāo xi 。
    • L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
    • L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.
  3. Mandarin
    细节成就伟大的想法。
    細節成就偉大的想法。
    xì jié chéng jiù wěi dà de xiǎng fǎ 。
    • Les petits détails font le succès des grandes idées.
  4. Mandarin
    这个学生决定，通过删去不必要的细节，把回家作业缩短一点。
    這個學生決定，通過刪去不必要的細節，把回家作業縮短一點。
    zhè ge xué sheng jué dìng ， tōng guò shān qù bù bì yào de xì jié ， bǎ huí jiā zuò yè suō duǎn yī diǎn 。
    • L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
  5. Mandarin
    但与此同时，它却在消逝：时间无可挽回地流逝， 而我们却四处游荡，成为我们对细节的热爱的囚徒。
    但與此同時，它卻在消逝：時間無可挽回地流逝， 而我們卻四處遊蕩，成為我們對細節的熱愛的囚徒。
    dàn yǔ cǐ tóng shí ， tā què zài xiāo shì ： shí jiān wú kě wǎn huí dì liú shì ， ér wǒ men què sì chù yóu dàng ， chéng wéi wǒ men duì xì jié de rè ài de qiú tú 。
    • Mais en attendant, il fuit : le temps fuit sans retour, tandis que nous errons, prisonniers de notre amour du détail.