細聲 [细声]

Jyutping sai3 seng1
Pinyin xì shēng

Définitions (YFDICT)
  1. à voix basse; doucement
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你较细声啲吖。
    唔該你較細聲啲吖。
    m4 goi1 nei5 gaau3 sai3 seng1 di1 aa1 。
    • Baissez le volume, je vous prie.
  2. Cantonais
    可唔可以较细声啲部收音机呀？
    可唔可以較細聲啲部收音機呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 bou6 sau1 jam1 gei1 aa3 ？
    • Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
  3. Cantonais
    「咪嘈啦！」佢细细声噉讲。
    「咪嘈啦！」佢細細聲噉講。
    「 mi1 cou4 laa1 ！ 」 keoi5 sai3 sai3 sing1 gam2 gong2 。
    • "Tais-toi" murmura-t-il.
  4. Cantonais
    你可唔可以较细声啲呀？
    你可唔可以較細聲啲呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 aa3 ？
    • Pourriez-vous baisser le volume ?
  5. Cantonais
    可唔可以将部电视较细声少少呀？
    可唔可以將部電視較細聲少少呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 zoeng3 bou6 din6 si6 gaau3 sai3 seng1 siu2 siu2 aa3 ？
    • Pourriez-vous baisser votre télévision ?