[]

Jyutping zou2
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. organiser
  2. grouper
  3. groupe
  4. équipe
  5. série
Définitions (CFDICT-2016)
  1. organiser
  2. grouper
  3. groupe
  4. équipe
  5. série
Définitions (YFDICT)
  1. groupe; équipe
  2. grouper; regrouper
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
    國際貨幣基金組織不考慮再借款給該國。
    guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī bù kǎo lǜ zài jiè kuǎn gěi gāi guó 。
    • Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.
  2. Mandarin
    为了参加划船比赛,一支新的队伍组成了。
    為了參加划船比賽,一支新的隊伍組成了。
    wèi le cān jiā huá chuán bǐ sài , yī zhī xīn de duì wǔ zǔ chéng le 。
    • Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
    • Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.
  3. Mandarin
    氧和氢组成了水。
    氧和氫組成了水。
    yǎng hé qīng zǔ chéng le shuǐ 。
    • L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
    • L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
  4. Mandarin
    我的首席策略师大卫-艾克斯罗德,他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队,是你们成就了今天,我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
    我的首席策略師大衞-艾克斯羅德,他一直是追隨我的夥伴。你們組建了政治史上最好的競選團隊,是你們成就了今天,我永遠感謝你們為此所作出的犧牲。
    wǒ de shǒu xí cè lüè shī dà wèi - ài kè sī luó dé , tā yī zhí shì zhuī suí wǒ de huǒ bàn 。 nǐ men zǔ jiàn le zhèng zhì shǐ shàng zuì hǎo de jìng xuǎn tuán duì , shì nǐ men chéng jiù le jīn tiān , wǒ yǒng yuǎn gǎn xiè nǐ men wèi cǐ suǒ zuò chū de xī shēng 。
    • À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
  5. Mandarin
    人是由灵魂和肉身组成的。
    人是由靈魂和肉身組成的。
    rén shì yóu líng hún hé ròu shēn zǔ chéng de 。
    • L'homme est constitué d'une âme et d'un corps.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.
  2. Cantonais
    我哋组输咗第一回合。
    我哋組輸咗第一回合。
    ngo5 dei2 zou2 syu1 zo2 dai6 jat1 wui4 hap6 。
    • Notre équipe a perdu la première manche.