結婚 [结－]

Jyutping git3 fan1
Pinyin jié hūn

Définitions (CFDICT)
  1. se marier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se marier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我8年前就结婚了。
    我8年前就結婚了。
    wǒ 8 nián qián jiù jié hūn le 。
    • Je me suis marié il y a 8 ans.
  2. Mandarin
    我想和一个像她那样的女孩结婚。
    我想和一個像她那樣的女孩結婚。
    wǒ xiǎng hé yí gè xiàng tā nà yàng de nǚ hái jié hūn 。
    • Je veux me marier avec une fille comme elle.
    • J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
  3. Mandarin
    我不知道她是什么时候结婚的。
    我不知道她是什麼時候結婚的。
    wǒ bù zhī dào tā shì shén me shí hou jié hūn de 。
    • Je ne sais pas quand elle s'est mariée.
  4. Mandarin
    我结婚了，而且有两个孩子。
    我結婚了，而且有兩個孩子。
    wǒ jié hūn le ， ér qiě yǒu liǎng gè hái zi 。
    • Je suis mariée et j'ai deux enfants.
    • Je suis marié et j'ai deux enfants.
  5. Mandarin
    父亲绝不会赞成我结婚。
    父親絕不會贊成我結婚。
    fù qīn jué bù huì zàn chéng wǒ jié hūn 。
    • Père n'approuvera jamais mon mariage.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    希望你阿爸阿妈会俾我哋结婚啦。
    希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
    hei1 mong6 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 wui2 bei2 ngo5 dei2 git3 fan1 laa1 。
    • J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
  2. Cantonais
    佢系俾人迫先至结婚㗎。
    佢係俾人迫先至結婚㗎。
    keoi5 hai6 bei2 jan4 bik1 sin1 zi3 git3 fan1 gaa3 。
    • Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.
  3. Cantonais
    我想同一个钟意打机嘅女仔结婚。
    我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。
    ngo5 soeng2 tung4 jat1 go3 zung1 ji3 daa2 gei1 ge3 neoi5 zai2 git3 fan1 。
    • J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.
  4. Cantonais
    佢几时结婚关我鬼事咩？
    佢幾時結婚關我鬼事咩？
    keoi5 gei2 si4 git3 fan1 gwaan1 ngo5 gwai2 si6 me1 ？
    • Qui se soucie de quand elle se mariera ?
  5. Cantonais
    听讲你就嚟结婚㖞。
    聽講你就嚟結婚喎。
    teng1 gong2 nei5 zau6 lai4 git3 fan1 wo5 。
    • J'ai entendu dire que tu allais te marier.