結局 [结－]

Jyutping git3 guk6
Pinyin jié jú

Définitions (CFDICT)
  1. résultat
  2. dénouement
  3. fin
  4. issue
Définitions (CFDICT-2016)
  1. résultat
  2. dénouement
  3. fin
  4. issue
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
  2. Mandarin
    我偏好结局圆满的小说。
    我偏好結局圓滿的小說。
    wǒ piān hào jié jú yuán mǎn de xiǎo shuō 。
    • Je préfère les romans qui se terminent bien.
  3. Mandarin
    他们剧透了结局。
    他們劇透了結局。
    tā men jù tòu liǎo jié jú 。
    • Ils ont vendu la mèche.
  4. Mandarin
    这个故事有一个悲惨的结局。
    這個故事有一個悲慘的結局。
    zhè ge gù shì yǒu yí gè bēi cǎn de jié jú 。
    • Cette histoire se termine mal.
  5. Mandarin
    感觉这不会有个好结局。
    感覺這不會有個好結局。
    gǎn jué zhè bu huì yǒu gè hǎo jié jú 。
    • J'ai l'impression que ça ne va pas bien finir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    荷李活啲电影多数都系大团圆结局。
    荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
    ho4 lei5 wut6 di1 din6 jing2 do1 sou3 dou1 hai6 daai6 tyun4 jyun4 git3 guk6 。
    • La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
  2. Cantonais
    套戏好闷，最好睇系结局。
    套戲好悶，最好睇係結局。
    tou3 hei3 hou2 mun6 ， zeoi3 hou2 tai2 hai6 git3 guk6 。
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.