絕不 [绝－]

Jyutping zyut6 bat1
Pinyin jué bù

Définitions (CFDICT)
  1. en aucune façon
  2. pas le moins du monde
  3. absolument pas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en aucune façon
  2. pas le moins du monde
  3. absolument pas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    父亲绝不会赞成我结婚。
    父親絕不會贊成我結婚。
    fù qīn jué bù huì zàn chéng wǒ jié hūn 。
    • Père n'approuvera jamais mon mariage.
  2. Mandarin
    同情心和爱心绝不可混为一谈。
    同情心和愛心絕不可混為一談。
    tóng qíng xīn hé ài xīn jué bù kě hùn wéi yī tán 。
    • Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
  3. Mandarin
    他绝不是说人坏话的人。
    他絕不是説人壞話的人。
    tā jué bù shì shuō rén huài huà de rén 。
    • C'est le dernier à dire du mal des autres.
  4. Mandarin
    他不知羞耻地说他绝不会跟一个飞机场谈恋爱。
    他不知羞恥地説他絕不會跟一個飛機場談戀愛。
    tā bù zhī xiū chǐ dì shuō tā jué bù huì gēn yí gè fēi jī chǎng tán liàn ài 。
    • Il n'a pas honte de dire qu'il ne sortira jamais avec une planche à pain.
  5. Mandarin
    把一叠扑克牌的排列次序背熟，虽然绝不是一件易事，却也不是没有可能的。
    把一疊撲克牌的排列次序背熟，雖然絕不是一件易事，卻也不是沒有可能的。
    bǎ yī dié pū kè pái de pái liè cì xù bèi shú ， suī rán jué bù shì yī jiàn yì shì ， què yě bú shi méi yǒu kě néng de 。
    • Mémoriser les cartes d'un paquet dans l'ordre, c'est assurément difficile, mais c'est faisable.