絡 [络]

Jyutping lok3
Pinyin luò

Définitions (CFDICT)
  1. filament
  2. réseau
  3. envelopper
  4. enrouler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. filament
  2. réseau
  3. envelopper
  4. enrouler

絡 [络]

Jyutping lok3
Pinyin lào

Définitions (CFDICT)
  1. petit filet
Définitions (CFDICT-2016)
  1. petit filet
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我明天回来的时候会跟他们联络。
    我明天回來的時候會跟他們聯絡。
    wǒ míng tiān huí lai de shí hou huì gēn tā men lián luò 。
    • Je les appellerai demain quand je reviendrai.
  2. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • J'ai contacté mes parents.
  3. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.
  4. Mandarin
    让我们保持联络。
    讓我們保持聯絡。
    ràng wǒ men bǎo chí lián luò 。
    • On garde contact.
    • Restons en contact !
  5. Mandarin
    中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
    中國政府控制了網絡，以免讓人民知道六四事件的真相。
    zhōng guó zhèng fǔ kòng zhì le wǎng luò ， yǐ miǎn ràng rén mín zhī dào liù sì shì jiàn de zhēn xiàng 。
    • Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
    • Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • Désormais, restons en contact.
  2. Cantonais
    紧急联络电话几多号呀？
    緊急聯絡電話幾多號呀？
    gan2 gap1 lyun4 lok3 din6 waa2 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?
  3. Cantonais
    请喺啲度写上你嘅连络地址。
    請喺啲度寫上你嘅連絡地址。
    cing2 hai2 di1 dou6 se2 soeng5 nei5 ge3 lin4 lok3 dei6 zi2 。
    • Note ici ton adresse de contact, je te prie.