給 [给]

Jyutping kap1
Pinyin gěi

Définitions (CFDICT)
  1. pour
  2. donner
  3. offrir
  4. accorder
  5. laisser
  6. permettre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pour
  2. donner
  3. offrir
  4. accorder
  5. laisser
  6. permettre

給 [给]

Jyutping kap1
Pinyin jǐ

Définitions (CFDICT)
  1. fournir
  2. approvisionner
  3. ample
  4. bien pourvu de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fournir
  2. approvisionner
  3. ample
  4. bien pourvu de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我请他们再寄给我一张票。
    我請他們再寄給我一張票。
    wǒ qǐng tā men zài jì gěi wǒ yī zhāng piào 。
    • Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
  2. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.
  3. Mandarin
    把这些座位留给老人。
    把這些座位留給老人。
    bǎ zhè xiē zuò wèi liú gěi lǎo rén 。
    • Gardez ces places pour les personnes âgées.
  4. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
  5. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該採取什麼行動就交給你了。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
    • Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.