給予 [给－]

Jyutping kap1 jyu5
Pinyin jǐ yǔ

Définitions (CFDICT)
  1. donner
  2. accorder
  3. conférer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. donner
  2. accorder
  3. conférer
Définitions (YFDICT)
  1. offrir (de l'aide)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他请求她给予优待。
    他請求她給予優待。
    tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài 。
    • Il l'a implorée de le favoriser.
    • Il lui a demandé de lui accorder un traitement de faveur.
  2. Mandarin
    接受对方的准则就是给予他权力。
    接受對方的準則就是給予他權力。
    jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
    • Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
  3. Mandarin
    如果我没有给予任何回答，我不会说话。
    如果我沒有給予任何回答，我不會説話。
    rú guǒ wǒ méi yǒu jǐ yǔ rèn hé huí dá ， wǒ bù huì shuō huà 。
    • Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.
  4. Mandarin
    爱情是给予一个人所没有的东西。
    愛情是給予一個人所沒有的東西。
    ài qíng shì jǐ yǔ yī gè rén suǒ méi yǒu de dōng xī 。
    • L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.
  5. Mandarin
    每个人都值得被给予第二次机会。
    每個人都值得被給予第二次機會。
    měi ge rén dōu zhí de bèi jǐ yǔ dì èr cì jī huì 。
    • Tout le monde mérite une seconde chance.
    • Tout le monde a droit à une seconde chance.