[]

Jyutping tung2
Pinyin tǒng

Définitions (CFDICT)
  1. tout
  2. ensemble
  3. unifier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tout
  2. ensemble
  3. unifier
Définitions (YFDICT)
  1. ensemble
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须保持家庭传统。
    我們必須保持家庭傳統。
    wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
    • Nous devons garder les traditions familiales.
  2. Mandarin
    总统拒绝回答那个问题。
    總統拒絕回答那個問題。
    zǒng tǒng jù jué huí dá nà ge wèn tí 。
    • Le président refusa de répondre à la question.
  3. Mandarin
    当我们想到男女在社会中的传统角色时,我们认为丈夫养家,妻子照顾孩子和家庭。
    當我們想到男女在社會中的傳統角色時,我們認為丈夫養家,妻子照顧孩子和家庭。
    dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí , wǒ men rèn wéi zhàng fu yǎng jiā , qī zǐ zhào gu hái zi hé jiā tíng 。
    • Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
  4. Mandarin
    昨晚我们听了总统在电视上的讲话。
    昨晚我們聽了總統在電視上的講話。
    zuó wǎn wǒ men tīng le zǒng tǒng zài diàn shì shàng de jiǎng huà 。
    • Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
  5. Mandarin
    塑料代替了许多传统的原料。
    塑料代替了許多傳統的原料。
    sù liào dài tì le xǔ duō chuán tǒng de yuán liào 。
    • Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个总统忍唔住笑咗出嚟。
    個總統忍唔住笑咗出嚟。
    go3 zung2 tung2 jan2 m4 zyu6 siu3 zo2 ceot1 lai4 。
    • Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.
  2. Cantonais
    我哋选咗佢做总统。
    我哋選咗佢做總統。
    ngo5 dei2 syun2 zo2 keoi5 zou6 zung2 tung2 。
    • Nous l'élûmes président.
  3. Cantonais
    有咗呢个安全系统,啲员工去到边,我哋都可以监察到佢哋嘅一举一动。
    有咗呢個安全系統,啲員工去到邊,我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。
    jau5 zo2 nei4 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 , di1 jyun4 gung1 heoi3 dou3 bin1 , ngo5 dei2 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou3 keoi5 dei2 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 。
    • Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.