統治 [统－]

Jyutping tung2 zi6
Pinyin tǒng zhì

Définitions (CFDICT)
  1. gouverner
  2. gouvernement
  3. classe dirigeante
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gouverner
  2. gouvernement
  3. classe dirigeante
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    国王统治了这个国家。
    國王統治了這個國家。
    guó wáng tǒng zhì le zhè ge guó jiā 。
    • Le roi gouvernait le pays.
  2. Mandarin
    普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
    普遍認為佛教公元六七年在東漢明帝的統治時先來中國。
    pǔ biàn rèn wéi fó jiào gōng yuán liù qī nián zài dōng hàn míng dì de tǒng zhì shí xiān lái zhōng guó 。
    • On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.
  3. Mandarin
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是谎言，而在统治者的眼中则是一种工具。
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
    zōng jiào zài yī bān rén de yǎn zhōng shì zhēn lǐ ， zài zhì zhě de yǎn zhōng shì huǎng yán ， ér zài tǒng zhì zhě de yǎn zhōng zé shì yī zhǒng gōng jù 。
    • L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
  4. Mandarin
    统治一个国家不是一件简单的工作。
    統治一個國家不是一件簡單的工作。
    tǒng zhì yí gè guó jiā bù shì yī jiàn jiǎn dān de gōng zuò 。
    • Gouverner un pays n'est pas une mince affaire.
    • Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
    • Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
  5. Mandarin
    这位领导人统治了他的国家五十年。
    這位領導人統治了他的國家五十年。
    zhè wèi lǐng dǎo rén tǒng zhì le tā de guó jiā wǔ shí nián 。
    • Le dirigeant a gouverné son pays pendant plus de 50 ans.