綠色 [绿－]

Jyutping luk6 sik1
Pinyin lǜ sè

Définitions (CFDICT)
  1. vert
  2. couleur verte
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couleur verte
  2. vert
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你要绿色的还是蓝色的？
    你要綠色的還是藍色的？
    nǐ yào lǜ sè de hái shi lán sè de ？
    • Voulez-vous la verte ou la bleue ?
  2. Mandarin
    绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。
    綠色的毯子和這條藍色的簾子不配。
    lǜ sè de tǎn zi hé zhè tiáo lán sè de lián zi bù pèi 。
    • Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
  3. Mandarin
    我们把门涂成了绿色。
    我們把門塗成了綠色。
    wǒ men bǎ mén tú chéng le lǜ sè 。
    • Nous avons peint la porte en vert.
  4. Mandarin
    印度国旗叫做「三色旗」，因为它是由三条不同颜色的色条组成的 ﹣ 橙黄色、白色和绿色。
    印度國旗叫做「三色旗」，因為它是由三條不同顏色的色條組成的 ﹣ 橙黃色、白色和綠色。
    yìn dù guó qí jiào zuò 「 sān sè qí 」， yīn wèi tā shì yóu sān tiáo bù tóng yán sè de sè tiáo zǔ chéng de ﹣ chéng huáng sè 、 bái sè hé lǜ sè 。
    • Le drapeau indien est dit tricolore parce qu'il porte trois couleurs: le safran, le blanc et le vert.
  5. Mandarin
    无色的绿色的观念疯狂地睡觉。
    無色的綠色的觀念瘋狂地睡覺。
    wú sè de lǜ sè de guān niàn fēng kuáng dì shuì jiào 。
    • Les idées vertes incolores dorment furieusement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋将道门油咗做绿色。
    我哋將道門油咗做綠色。
    ngo5 dei2 zoeng1 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • Nous avons peint la porte en vert.
  2. Cantonais
    佢将成道门油咗做绿色。
    佢將成道門油咗做綠色。
    keoi5 zoeng1 sing4 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • Il a peint la porte tout en vert.
  3. Cantonais
    冇色嘅绿色谂法瞓得好嬲。
    冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。
    mou5 sik1 ge3 luk6 sik1 nam2 faat3 fan3 dak1 hou3 niu5 。
    • Les idées vertes incolores dorment intensément.