維 [维]

Jyutping wai4
Pinyin wéi

Définitions (CFDICT)
  1. lier
  2. joindre
  3. maintenir
  4. dimension
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lier
  2. joindre
  3. maintenir
  4. dimension
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
    和一個只説"是"與"否"的人維持一段對話是很難的。
    hé yí gè zhǐ shuō " shì " yǔ " fǒu " de rén wéi chí yī duàn duì huà shì hěn nán de 。
    • C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
  2. Mandarin
    我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
    我不會想到有一天我會在維基百科查找“偉哥”。
    wǒ bù huì xiǎng dào yǒu yī tiān wǒ huì zài wéi jī bǎi kē chá zhǎo “ wěi gē ”。
    • J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.
  3. Mandarin
    要避免得感冒，多补充点维生素C。
    要避免得感冒，多補充點維生素C。
    yào bì miǎn dé gǎn mào ， duō bǔ chōng diǎn wéi shēng sù c。
    • Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.
  4. Mandarin
    你要吃多点含膳食纤维的食物。
    你要吃多點含膳食纖維的食物。
    nǐ yào chī duō diǎn hán shàn shí xiān wéi de shí wù 。
    • Vous devez manger plus de fibres.
  5. Mandarin
    “到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”
    “到維也納步行要多久？”　“對不起，我是外地人。”
    “ dào wéi yě nà bù xíng yào duō jiǔ ？” “ duì bu qǐ ， wǒ shì wài dì rén 。”
    • « Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? » « Désolé, je ne suis pas d'ici. »