網上 [网－]

Jyutping mong5 soeng6
Pinyin wǎng shàng

Définitions (CFDICT)
  1. en-ligne
  2. sur internet
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en-ligne
  2. sur internet
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这条短信只是为了通知您我刚把关于我们合作关系的信息页面放到网上。
    這條短信只是為了通知您我剛把關於我們合作關係的信息頁面放到網上。
    zhè tiáo duǎn xìn zhǐ shì wèi le tōng zhī nín wǒ gāng bǎ guān yú wǒ men hé zuò guān xi de xìn xī yè miàn fàng dào wǎng shàng 。
    • Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
  2. Mandarin
    在网上勾人比在街上容易。
    在網上勾人比在街上容易。
    zài wǎng shàng gōu rén bǐ zài jiē shang róng yì 。
    • C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.
  3. Mandarin
    第一个被我抓到在玩游戏，在QQ上聊天，在开心网上看文章的人，请出去。这是教室，不是网吧。
    第一個被我抓到在玩遊戲，在QQ上聊天，在開心網上看文章的人，請出去。這是教室，不是網吧。
    dì yī gè bèi wǒ zhuā dào zài wán yóu xì ， zài qq shàng liáo tiān ， zài kāi xīn wǎng shàng kàn wén zhāng de rén ， qǐng chū qù 。 zhè shì jiào shì ， bú shi wǎng bā 。
    • Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café.
  4. Mandarin
    我在网上。
    我在網上。
    wǒ zài wǎng shàng 。
    • Je suis en ligne.
  5. Mandarin
    她花实在太多的时间在网上冲浪。
    她花實在太多的時間在網上衝浪。
    tā huā shí zài tài duō de shí jiān zài wǎng shàng chōng làng 。
    • Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.
    • Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.
    • Elle passe carrément trop de temps à surfer sur le web.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    喺网上最快得到正确资讯嘅方法就系post啲错嘅资讯出嚟。
    喺網上最快得到正確資訊嘅方法就係post啲錯嘅資訊出嚟。
    hai2 mong5 soeng6 zeoi3 faai3 dak1 dou3 zing3 kok3 zi1 seon3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 p o s t di1 co3 ge3 zi1 seon3 ceot1 lai4 。
    • Le moyen le plus rapide d'obtenir une information correcte en ligne est de mettre en ligne une information erronée.