網絡 [网络]

Jyutping mong5 lok3
Pinyin wǎng luò

Définitions (CFDICT)
  1. réseau
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réseau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
    中國政府控制了網絡，以免讓人民知道六四事件的真相。
    zhōng guó zhèng fǔ kòng zhì le wǎng luò ， yǐ miǎn ràng rén mín zhī dào liù sì shì jiàn de zhēn xiàng 。
    • Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
    • Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
  2. Mandarin
    你最喜欢哪一个网络浏览器？
    你最喜歡哪一個網絡瀏覽器？
    nǐ zuì xǐ huan nǎ yī ge wǎng luò liú lǎn qì ？
    • Quel est ton navigateur Internet préféré ?
  3. Mandarin
    天朝的网络，就是高压锅的气阀，能承受所有的压力并且确保它不爆炸。
    天朝的網絡，就是高壓鍋的氣閥，能承受所有的壓力並且確保它不爆炸。
    tiān cháo de wǎng luò ， jiù shì gāo yā guō de qì fá ， néng chéng shòu suǒ yǒu de yā lì bìng qiě què bǎo tā bù bào zhà 。
    • L'internet est à la Chine, ce que la soupape est à la cocotte-minute, ça permet de garder la pression tout en évitant que ça explose.
  4. Mandarin
    你不应该在社交网络上分享过多私人信息。
    你不應該在社交網絡上分享過多私人信息。
    nǐ bù yīng gāi zài shè jiāo wǎng luò shàng fēn xiǎng guò duō sī rén xìn xī 。
    • Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.
  5. Mandarin
    我现在依然觉得网络世界不适合小孩子。
    我現在依然覺得網絡世界不適合小孩子。
    wǒ xiàn zài yī rán jué de wǎng luò shì jiè bú shì hé xiǎo hái zi 。
    • Même maintenant, je pense qu'internet n'est pas un endroit fait pour les enfants.