[]

Jyutping gan2 zoeng1
Pinyin jǐn zhāng

Définitions (CFDICT)
  1. manquer
  2. tendu
  3. acharné
  4. intense
  5. excité
  6. nerveux
  7. stressé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. manquer
  2. tendu
  3. acharné
  4. intense
  5. excité
  6. nerveux
Définitions (YFDICT)
  1. nerveux; tendu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他被很多人围着,自然变得有点紧张。
    他被很多人圍着,自然變得有點緊張。
    tā bèi hěn duō rén wéi zhe , zì rán biàn de yǒu diǎn jǐn zhāng 。
    • Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
  2. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩,但是似乎在我生命的某一刻,我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績,但是似乎在我生命的某一刻,我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì , dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè , wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
  3. Mandarin
    我没有一次演讲的时候是不紧张的。
    我沒有一次演講的時候是不緊張的。
    wǒ méi yǒu yī cì yǎn jiǎng de shí hou shì bù jǐn zhāng de 。
    • Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.
  4. Mandarin
    飞机起飞的时候紧张很正常。
    飛機起飛的時候緊張很正常。
    fēi jī qǐ fēi de shí hou jǐn zhāng hěn zhèng cháng 。
    • C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
  5. Mandarin
    他们变得很紧张。
    他們變得很緊張。
    tā men biàn de hěn jǐn zhāng 。
    • Elles devinrent nerveuses.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢处理唔到紧张嘅情绪。
    佢處理唔到緊張嘅情緒。
    keoi5 cyu2 lei5 m4 dou3 gan2 zoeng1 ge3 cing4 seoi5 。
    • Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.