[]

Jyutping jyun4
Pinyin yuán

Définitions (CFDICT)
  1. raison
  2. cause
  3. bord
  4. bordure
  5. sort
  6. destin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. raison
  2. cause
  3. bord
  4. bordure
  5. sort
  6. destin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她处于精神崩溃边缘。
    她處於精神崩潰邊緣。
    tā chǔ yú jīng shén bēng kuì biān yuán 。
    • Elle est au bord de la crise de nerfs.
  2. Mandarin
    在青春期,我厌倦生活,并持续陷入自杀的边缘。然而,在那期间,对数学知识的渴望,使我抑制住了那些负面情绪。
    在青春期,我厭倦生活,並持續陷入自殺的邊緣。然而,在那期間,對數學知識的渴望,使我抑制住了那些負面情緒。
    zài qīng chūn qī , wǒ yàn juàn shēng huó , bìng chí xù xiàn rù zì shā de biān yuán 。 rán ér , zài nà qī jiān , duì shù xué zhī shi de kě wàng , shǐ wǒ yì zhì zhù le nà xiē fù miàn qíng xù 。
    • Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
  3. Mandarin
    因为我这份工作的缘故,我总是要打领带。
    因為我這份工作的緣故,我總是要打領帶。
    yīn wèi wǒ zhè fèn gōng zuò de yuán gù , wǒ zǒng shì yào dǎ lǐng dài 。
    • Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.
  4. Mandarin
    他曾处在死亡的边缘。
    他曾處在死亡的邊緣。
    tā céng chǔ zài sǐ wáng de biān yuán 。
    • Il était aux portes de la mort.
  5. Mandarin
    你知道为什么吗?是猫的缘故。
    你知道為什麼嗎?是貓的緣故。
    nǐ zhī dào wèi shén me ma ? shì māo de yuán gù 。
    • Et tu sais pourquoi ? À cause des chats.