緩 [缓]

Jyutping wun6
Pinyin huǎn

Définitions (CFDICT)
  1. retarder
  2. se rétablir
  3. modérer
  4. lent
  5. doux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. retarder
  2. se rétablir
  3. modérer
  4. lent
  5. doux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    当我偏头痛的时候，阿司匹林减缓不了我的痛苦。
    當我偏頭痛的時候，阿司匹林減緩不了我的痛苦。
    dāng wǒ piān tóu tòng de shí hou ， ā sī pǐ lín jiǎn huǎn bù le wǒ de tòng kǔ 。
    • Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.
  2. Mandarin
    牛群在郁郁葱葱的草地上缓缓移动著。
    牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
    niú qún zài yù yù cōng cōng de cǎo dì shàng huǎn huǎn yí dòng zhù 。
    • Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.
  3. Mandarin
    在大博弈期间，阿富汗是一个缓冲国。
    在大博弈期間，阿富汗是一個緩衝國。
    zài dà bó yì qī jiān ， ā fù hàn shì yí gè huǎn chōng guó 。
    • Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon.
  4. Mandarin
    缓期执行在最后关头决定了下来。
    緩期執行在最後關頭決定了下來。
    huǎn qī zhí xíng zài zuì hòu guān tóu jué dìng le xià lai 。
    • Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
    • Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute.
  5. Mandarin
    这艘船逆风而行缓慢前进。
    這艘船逆風而行緩慢前進。
    zhè sōu chuán nì fēng ér xíng huǎn màn qián jìn 。
    • Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.